quarta-feira, 14 de novembro de 2012

QUAL DEVE SER O VERDADEIRO FOCO? MOVIMENTOS FEMINISTAS DEVEM PRIORIZAR O QUÊ? / WHAT SHOULD BE THE TRUE FOCUS? FEMINIST MOVEMENT MUST PRIORITIZE WHAT?


O mundo é complexo, fato, realidade inegável, sem dúvida.  É complexo pelos conflitos, pelas desigualdades, pelas diferenças reais ou não, pelas injustiças, pela ignorância ou pela simples simpatia por uma posição  ou outra ( seja ideológica, religiosa, filosófica, etc. )

Qualquer pessoa, grupo, instituição secreta ou pública, ao intervir nessa estrutura desconhecida na sua maior parte, pode não alcançar os seus objetivos de forma total, pode dar uma pequena contribuição para uma mudança desejável, ou ao contrário fortalecer e solidificar a condição indesejável que se quer combater.

Em resumo, pois não é uma defesa de tese ou demonstração de um resultado de uma pesquisa é isso e vale para os movimentos femininos, feministas ou de  qualquer outra ordem: sempre haverá um resultado desejável, previsível, ou ao contrário desastroso.

As mulheres em todo o mundo e em algumas sociedades mais do que outras, sofrem restrições à vida, á saúde, à educação, econômicas e sexuais, na maior parte do caso de abuso, violência, submissão desigualdades.

Desse modo um movimento feminino, feminista ou seja o nome que se autodenomine ou seja visto por outras pessoas, deve ter um foco primário, claro e efetivo. Na nossa opinião algo deve vir antes de todas as demais demandas: o direito das mulheres à vida, algo tão óbvio e tão esquecido em boa parte do mundo chamado civilizado ou ainda bárbaro.



The world is complex, undeniable reality, no doubt. It is complicated by conflicts, inequalities, the differences real or not, injustice, ignorance or simple sympathy for one position or another (whether ideological, religious, philosophical, etc.).



Any person, group, institution, public or secret, to intervene in this structure mostly unknown, can not achieve their goals total, can make a small contribution to a desirable change, or rather strengthen and solidify the undesirable condition that wants to fight.



In summary, it is not a defense of thesis statement or a result of research and this is true for the women's movement, feminist or any other order: there will always be a desirable outcome, predictable, or rather disastrous.



The women worldwide and in some societies more than others, are constrained to life,to health, education, economic status and gender, in most of the cases of abuse, violence, submission inequalities.



Thus a movement feminine, feminist or whatever name it calls itself that is seen by others, should be a primary focus, clear and effective.In our opinion something must come before all other requests: women's right to life, something so obvious and so forgotten in much of the world called civilized or barbaric.

FEMEM-BR

Nenhum comentário: